Studium der Romanistik und Slavistik in Köln, Grenoble und Freiburg. Promotion 1987, Habilitation 1990. Professuren 1994-2007 am Institut für Slawistik der Universität Wien, seit 2007 an der Universität Freiburg. Seit dem Jahr 2000 mehr als 20 Publikationen (darunter acht edierte Bücher) zur Sprachenpolitik und Sprachensituation in der Ukraine.
Leiterin eines INTAS-Projekts (2006-2009) „Language Policy in Ukraine: Anthropological, Linguistic and Further Perspectives“. Mitglied des internationalen Projekts „Region, Nation and Beyond. A Reconceptualisation of Ukraine“ (2012-2015) unter der Leitung von Prof. Ulrich Schmid, St. Gallen.